Practical
Meanings of Terminologies related to
Project
Design and Management
============
សូច្ចនាករ៖ ជាអេថេរ ឬរង្វាស់ប្រើសម្រាប់វាស់វែងការផ្លាស់ប្តូរ
ឬបង្ហាញពីស្ថានភាពដែលបានកំ ណត់ Indicator: A Variable
that help to measure change or show a given situation
ទុនដាក់ចូល៖ ជាធនធាន រូមមានថវិកា បុគ្គលិក ពេលវេលា សម្ភារៈ Input: Resources—including money, staff, time,
materials
ដំណើរការ៖ ជាអន្តរាគមន៍ ឬសកម្មភាព
Process: Interventions or activities
លទ្ធផលរយៈពេលខ្លី៖ ជាទិន្នផល ឬលទ្ធផលភ្លាមៗពីសកម្មភាពដែលបានធ្វើ Output Immediate or short-term result from the carried
out activity
លទ្ធផលរយៈពេលមធ្យម៖ ជាលទ្ធផលរយៈពេលមធ្យម ដែលមានការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថ ឬការប្រព្រឹត្តិ ប្រព័ន្ធ សេវាកម្ម។ល។ Outcome: Intermediate or Medium term result that shows
changeof behavior, system, services, etc..
លទ្ធផលរយៈពេលវែង៖ ផលប៉ះពាល់ ឬលទ្ធផលរយៈពេលវែង ដែលមានស្ថានភាពសុខភាពល្អ
ការផ្លាស់ប្តូរនូវអត្រាមរណៈ អត្រាឈឺ ។ល។ Impact: Long term result that shows the improved
health of people, decreased mortality rate, morbidity
rate, etc.,
អាកប្បកិរិយា៖
ជាទស្សនៈរបស់បុគ្គល អារម្មណ៍
ជំហរផ្លូវចិត្ត ទំនុកចិត្ត ជំនឿ Attitude Personal View,
Feeling, Mental Position, Trust, Belief
ឥរិយាបថ៖ ជាអំពើ ឬការប្រព្រឹត្តដែលទំនាក់ទំនងនិងបង្ហាញឲ្យឃើញនូវចរិតលក្ខណៈរបស់បុគ្គល
Behavior: Action
that communicates and exibits the character of individual
ការសន្មតជាមុន៖ ជាកត្តាខាងក្រៅដែលរំពឹងថានឹងជួយសំរួលឲ្យគំរោងមានដំណើរការ និងឈាន
ទៅសម្រេចគោលបំណង Assumption:
External factor or fundamental position under which the
project is expected to function, which is necessary for
the project to achieve its objective.
មធ្យោបាយផ្ទៀងផ្ទាត់៖
ជាប្រភពទិន្នន័យចាំបាច់សម្រាប់សូចនាករនីមួយៗ
Mean of Verification:
Source of
Data for an indicator
កម្រិតជាមុន៖
ជាចំនួន
ឬភាគរយដែលកំណត់សម្រាប់តម្លៃនៃសូចនាករនីមួយៗ Target Numbers
and/or percentage set as value of Intended Result for an indicator
ការតាមដាន៖ ជាដំណើរការពិនិត្យតាមដានមើលធនធាន
សកម្មភាព និងទិន្នផល ដើម្បីឲ្យបា្រកដថា បានអនុវត្តតាម ផែនការដែលបានគ្រោងទុក Monitoring: Process of keeping track of Input
(Resources), Process (Intervention or Activity)
ការវាយតម្លៃ៖ ជាការពិនិត្យមើលតាមពេលវេលាកំណត់ទៅលើលទ្ធផលរយៈពេលខ្លី
មធ្យម និងវែង
Evaluation:
Periodic Examination of Output, Outcome and Impact
ការស្លាប់៖ មរណៈភាព--ជាភាគរយនៃអ្នកដែលបានស្លាប់ដោយសារជម្ងឺ
ពីក្នុងក្រុមប្រជាជនជាទូទៅ
គេប្រើជាអត្រានៅក្នុងលទ្ធផលរយៈពេលវែង Mortality: the Death –is the percentage of those
who die in that population from that disease.
ការឈឺ៖ គឺព្យាធិ ឬឈឺ ជាភាគរយនៃប្រជាជនដែលឈឺដោយសារជំងឺណាមួយ។
ជាទូទៅគេប្រើជា
អត្រានៅក្នុងលទ្ធផលរយៈពេលវែង Morbidity: the Sickness-- is the percentage of people in
a
population that gets sick of a particular disease.
អាំងស៊ីដង់៖ ជាករណីជម្ងឺ ឬបញ្ហាសុខភាពថ្មី
លើក្រុមមនុស្សប្រឈម Incidence: New Cases of a
disease or a health problem over the population at risk
ប្រេវ៉ាឡង់៖ ជាករណីជម្ងឺ ឬបញ្ហាសុខភាពថ្មី និងចាស់
លើក្រុមមនុស្សប្រឈម Prevalence: New and Old
Cases of a disease or a health problem over the population
at risk.
ការពិនិត្យមើល៖ ជាដំណើរការតាមដានជម្ងឺ ឬបញ្ហាសុខភាពណាមួយ Surveillance An ongoing, systematic collection,
analysis, and interpretation of disease
ទិន្នន័យគ្រាដើម៖
ជាទិន្នន័យដើមគ្រា ឬមូលដ្ឋាន Baseline Data: Data with specified time collected and
used as starting a project
ការអភិបាល៖
ដំណើរការដើម្បីជួយបុគ្គលិកឲ្យមានសមត្ថភាពបំពេញការងាររបស់ខ្លួន
Supervision
the
process of helping staff to perform their job
Periodic: ៖ តាមពេលវេលាកំណត់
Periodic: Episodic
ទិន្នន័យ៖ ជាតួលេខ បុគ្គលិកលក្ខណៈ និមិត្តសញ្ញា ឬរូបភាព
ដែលជារបស់ឆៅ និងជាការពិតដែល ពុំទាន់បានរៀបចំដើម្បីធ្វើឲ្យមានន័យ Data: The form of number, character, symbol, or even
picture that is raw material and the fact to be processed and organized to make
it meaningful
ព័ត៌មាន៖ នៅពេលដែលទិន្នន័យត្រូវបានរៀបចំ បង្ហាញ តាមបរិបទកំណត់
ឲ្យមានប្រយោជន៍ និងមានន័យ Information: When the Data
is organized and presented in a given context to make it useful and meaningful
កម្រិតលទ្ធផលរយៈពេលមធ្យម៖ ជាកម្រិតគ្របដណ្ដប់លទ្ធផលរយៈពេលមធ្យម និងវែង Outcome Level: Is a Level that covers the Outcome and
Impact
កម្រិតដំណើរការ៖ ជាកម្រិតគ្របដណ្តប់ធនធាន សកម្មភាព និងទិន្នផល Process Level: is a Level that covers the Input, Process
and Output
កម្រិតលទ្ធផល៖ ជាកម្រិតលទ្ធផលដែលគ្របដណ្ដប់លទ្ធផលរយៈពេលខ្លី មធ្យម
និងវែង Result Level: is a Level that covers Output, Outcome and
Impact
វត្ថុដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន៖ ជាអ្វីមួយដែលយើងចង់វាស់វែង Variable: is something we want to measure
0 comments:
Post a Comment